钦哲动态

新闻中心

杂志采访

互动问答

宗萨钦哲仁波切2014藏历新年寄语

对于那些和我有关连的——他们自认为是我的朋友或学生,然而其实仅仅是我的受害者——以及彼此有业债关系的人,我有一项特别的请求。

自西藏新年马年第一天,亦即2014年三月二日起,当你有空闲时,无论白天或晚上,请持诵以下的缘起咒:

梵音版对照:

om  ye  dharma  hetu  prabhawa

嗡  耶  达玛  嘿图  帕爸哇

hetun  teshan  tathagato  hyavadat

嘿吞  得桑  达他噶多  哈瓦搭特  

teshan  tsa yo  nirodha

得桑  插 又  尼若答

ewam  vade  mahashramanah  soha

艾湾  哇得  玛哈夏惹嘛那  梭哈

 

录音版对照:

嗡耶达日玛黑德抓巴瓦,黑敦得堪达塔嘎多哈雅巴达,得堪匝友呢若达,诶旺巴德玛哈夏日玛纳所哈

 

然后功德回向:首先回向全世界佛法兴盛,也可回向个人的任何心愿。 

新年除夕,我还会再发出另一份说明,解释持诵此咒的利益以及如何修持。目标是我们共同完成一亿遍的持诵。

 (中文翻译:西游译文 ) 

(中文译注:咒音请以英文拼音为主,比较接近原始梵音。)

更多